LA NUIT DE MON AMOUR (Subtitles in english) Dolores Duran/ Pierre Barou...

Oye!
Quiero la estrella de eterno fulgor,
quiero la copa más fina de cristal,
para brindar la noche de mi amor.

Quiero la alegría de un barco volviendo
mil campanas de gloria tañendo
para brindar la noche de mi amor.

Ay quiero!
Quiero un querer tan intenso y profundo
y también todo lo hermoso del mundo
para brindar la noche, la noche de mi amor
brindar la noche, la noche de mi amor

English - The night of my sweetheart

Today I want the most beautiful rose of all
and the first star that will come
To celebrate the night of my sweetheart
Today I want the peace of a sleeping child
It's the abandonment of blooming flowers.
To celebrate the night of my sweetheart.
I want the joy of a boat returning
I want the tenderness of hands meeting
To celebrate the night of my sweetheart
ah I want love, the most profound love
I want everything beautiful of the world.
To celebrate the night of my sweetheart
I want the joy of a boat returning
I want the tenderness of hands meeting
To celebrate the night of my sweetheart
Ah how this good took so long to arrive.
I don't even know if I will have in that look
All the tenderness that I want to give to you.

Dear friends this English translation is just to give to those who do not understand the French language have an idea of what the poem says. It is a literal translation with no literary pretension. Some verses I have been translated directly from the original poem in Portuguese. Neither English nor French is my first language. On the other hand there are something in the structure of the English language that prevents me from speak that language correctly. Therefore I apologize for this my boldness and hope that you enjoy my effort. Thank you for your patience. Yasmin Lagunilla
Elis Regina was a Brazilian, unmatched in her technique, is considered the most perfect Brazilian singer of all time. Her tragic and untimely death has left vast and brilliant work in Brazilian popular music.
Dolores Duran was a Brazilian singer and composer. After her premature death, Dolores' fame increased, and artists like Nana Caymmi dedicated full albums to her music. Ella Fitzgerald said once that the best interpretation she had heard of My Funny Valentine was sung by Dolores Duran
Pierre Barouh is a French writer-composer-singer best known for his work on Claude Lelouch's film A Man and a Woman both as actor, and as lyric writer/singer for Francis Lai's music for the film.

Translated from the original poeme in portuguese
Spanish - La noche de mi amor